秋 qiū 日 rì 重 zhòng 游 yóu 东 dōng 山 shān 寺 sì - - 朱 zhū 风 fēng 翥 zhù
重 chóng 访 fǎng 东 dōng 山 shān 寺 sì , , 迂 yū 回 huí 旧 jiù 径 jìng 斜 xié 。 。
竹 zhú 深 shēn 林 lín 有 yǒu 寺 sì , , 秋 qiū 老 lǎo 叶 yè 如 rú 花 huā 。 。
汲 jí 水 shuǐ 倾 qīng 云 yún 液 yè , , 供 gōng 茶 chá 煮 zhǔ 露 lù 芽 yá 。 。
昙 tán 摩 mó 闲 xián 话 huà 久 jiǔ , , 归 guī 路 lù 马 mǎ 蹄 tí 赊 shē 。 。
秋日重游东山寺。清代。朱风翥。重访东山寺,迂回旧径斜。 竹深林有寺,秋老叶如花。 汲水倾云液,供茶煮露芽。 昙摩闲话久,归路马蹄赊。