五 wǔ 月 yuè 八 bā 日 rì 游 yóu 中 zhōng 桥 qiáo 唐 táng 园 yuán - - 朱 zhū 晓 xiǎo 琴 qín
果 guǒ 熟 shú 榴 liú 红 hóng 曙 shǔ 色 sè 晴 qíng , , 阴 yīn 阴 yīn 夏 xià 木 mù 午 wǔ 风 fēng 清 qīng 。 。
柳 liǔ 无 wú 白 bái 絮 xù 三 sān 春 chūn 过 guò , , 藤 téng 有 yǒu 黄 huáng 瓜 guā 五 wǔ 月 yuè 生 shēng 。 。
座 zuò 对 duì 青 qīng 山 shān 浑 hún 入 rù 画 huà , , 门 mén 依 yī 绿 lǜ 水 shuǐ 得 dé 幽 yōu 情 qíng 。 。
喜 xǐ 看 kàn 嫩 nèn 笋 sǔn 多 duō 成 chéng 竹 zhú , , 一 yī 树 shù 浓 nóng 槐 huái 蜩 tiáo 几 jǐ 声 shēng 。 。
五月八日游中桥唐园。清代。朱晓琴。果熟榴红曙色晴,阴阴夏木午风清。 柳无白絮三春过,藤有黄瓜五月生。 座对青山浑入画,门依绿水得幽情。 喜看嫩笋多成竹,一树浓槐蜩几声。