山 shān 居 jū 食 shí 笋 sǔn - - 朱 zhū 观 guān
犊 dú 角 jiǎo 龙 lóng 孙 sūn 雷 léi 雨 yǔ 滋 zī , , 山 shān 中 zhōng 此 cǐ 日 rì 味 wèi 偏 piān 宜 yí 。 。
南 nán 风 fēng 不 bù 许 xǔ 吹 chuī 成 chéng 竹 zhú , , 我 wǒ 欲 yù 长 zhǎng 参 cān 玉 yù 版 bǎn 师 shī 。 。
山居食笋。清代。朱观。犊角龙孙雷雨滋,山中此日味偏宜。 南风不许吹成竹,我欲长参玉版师。