七 qī 夕 xī 闻 wén 纺 fǎng 织 zhī 虫 chóng - - 朱 zhū 雪 xuě 英 yīng
虫 chóng 吟 yín 如 rú 纺 fǎng 织 zhī , , 繁 fán 响 xiǎng 入 rù 高 gāo 楼 lóu 。 。
有 yǒu 意 yì 催 cuī 刀 dāo 尺 chǐ , , 无 wú 心 xīn 约 yuē 女 nǚ 牛 niú 。 。
随 suí 风 fēng 来 lái 远 yuǎn 树 shù , , 带 dài 月 yuè 报 bào 新 xīn 秋 qiū 。 。
只 zhǐ 许 xǔ 闺 guī 人 rén 听 tīng , , 休 xiū 教 jiào 动 dòng 旅 lǚ 愁 chóu 。 。
七夕闻纺织虫。清代。朱雪英。虫吟如纺织,繁响入高楼。 有意催刀尺,无心约女牛。 随风来远树,带月报新秋。 只许闺人听,休教动旅愁。