秋 qiū 夜 yè 忆 yì 陈 chén 烛 zhú 门 mén - - 祁 qí 云 yún 际 jì
孤 gū 怀 huái 乖 guāi 世 shì 好 hǎo , , 垂 chuí 老 lǎo 绝 jué 知 zhī 音 yīn 。 。
不 bú 是 shì 存 cún 双 shuāng 眼 yǎn , , 凭 píng 谁 shuí 忆 yì 苦 kǔ 吟 yín 。 。
青 qīng 山 shān 千 qiān 里 lǐ 梦 mèng , , 黄 huáng 叶 yè 一 yī 江 jiāng 深 shēn 。 。
回 huí 首 shǒu 秋 qiū 堂 táng 月 yuè , , 霜 shuāng 华 huá 落 luò 古 gǔ 琴 qín 。 。
秋夜忆陈烛门。清代。祁云际。孤怀乖世好,垂老绝知音。 不是存双眼,凭谁忆苦吟。 青山千里梦,黄叶一江深。 回首秋堂月,霜华落古琴。