澧 lǐ 县 xiàn 州 zhōu 署 shǔ 大 dà 堂 táng 联 lián - - 吴 wú 起 qǐ 凤 fèng
行 xíng 使 shǐ 之 zhī , , 止 zhǐ 或 huò 尼 ní 之 zhī , , 三 sān 千 qiān 里 lǐ 外 wài 倦 juàn 游 yóu 人 rén , , 赢 yíng 得 de 白 bái 发 fà 归 guī 来 lái , , 青 qīng 山 shān 无 wú 恙 yàng ; ;
吾 wú 老 lǎo 矣 yǐ , , 逝 shì 将 jiāng 去 qù 矣 yǐ , , 六 liù 十 shí 余 yú 年 nián 惭 cán 学 xué 道 dào , , 孤 gū 负 fù 渠 qú 阳 yáng 旧 jiù 治 zhì , , 佩 pèi 浦 pǔ 歌 gē 声 shēng 。 。
澧县州署大堂联。清代。吴起凤。行使之,止或尼之,三千里外倦游人,赢得白发归来,青山无恙; 吾老矣,逝将去矣,六十余年惭学道,孤负渠阳旧治,佩浦歌声。