古 gǔ 皖 wǎn 邓 dèng 石 shí 如 rú 过 guò 山 shān 寺 sì 相 xiāng 访 fǎng 奉 fèng 答 dá - - 吴 wú 云 yún 岫 xiù
倾 qīng 盖 gài 已 yǐ 如 rú 故 gù , , 于 yú 今 jīn 识 shí 子 zǐ 期 qī 。 。
任 rèn 人 rén 夸 kuā 铁 tiě 笔 bǐ , , 自 zì 我 wǒ 叹 tàn 朱 zhū 丝 sī 。 。
好 hào 古 gǔ 贫 pín 犹 yóu 甚 shén , , 寻 xún 幽 yōu 险 xiǎn 不 bù 辞 cí 。 。
新 xīn 安 ān 山 shān 水 shuǐ 好 hǎo , , 且 qiě 住 zhù 慰 wèi 相 xiāng 思 sī 。 。
古皖邓石如过山寺相访奉答。清代。吴云岫。倾盖已如故,于今识子期。 任人夸铁笔,自我叹朱丝。 好古贫犹甚,寻幽险不辞。 新安山水好,且住慰相思。