游 yóu 钟 zhōng 山 shān 灵 líng 谷 gǔ 寺 sì 寻 xún 半 bàn 山 shān 堂 táng 遗 yí 址 zhǐ - - 吴 wú 筠 yún
定 dìng 林 lín 疏 shū 雨 yǔ 歇 xiē , , 依 yī 约 yuē 磬 qìng 声 shēng 闻 wén 。 。
一 yī 径 jìng 入 rù 空 kōng 翠 cuì , , 四 sì 山 shān 皆 jiē 白 bái 云 yún 。 。
石 shí 麟 lín 荒 huāng 草 cǎo 没 méi , , 古 gǔ 塔 tǎ 绿 lǜ 萝 luó 纷 fēn 。 。
欲 yù 问 wèn 舒 shū 王 wáng 宅 zhái , , 徘 pái 徊 huái 向 xiàng 夕 xī 曛 xūn 。 。
游钟山灵谷寺寻半山堂遗址。清代。吴筠。定林疏雨歇,依约磬声闻。 一径入空翠,四山皆白云。 石麟荒草没,古塔绿萝纷。 欲问舒王宅,徘徊向夕曛。