澧 lǐ 县 xiàn 学 xué 正 zhèng 署 shǔ 联 lián - - 李 lǐ 石 shí 贞 zhēn
范 fàn 希 xī 文 wén 是 shì 此 cǐ 地 dì 秀 xiù 才 cái , , 谁 shuí 为 wèi 后 hòu 起 qǐ ; ;
胡 hú 安 ān 定 dìng 亦 yì 方 fāng 州 zhōu 博 bó 士 shì , , 敢 gǎn 薄 báo 闲 xián 曹 cáo 。 。
澧县学正署联。清代。李石贞。范希文是此地秀才,谁为后起; 胡安定亦方州博士,敢薄闲曹。