十 shí 方 fāng 禅 chán 院 yuàn 晚 wǎn 眺 tiào - - 沙 shā 纪 jì 堂 táng
偶 ǒu 参 cān 兰 lán 若 rě 坐 zuò 旃 zhān 檀 tán , , 嫩 nèn 草 cǎo 生 shēng 生 shēng 绕 rào 画 huà 栏 lán 。 。
冷 lěng 暖 nuǎn 春 chūn 风 fēng 听 tīng 鸟 niǎo 语 yǔ , , 浅 qiǎn 深 shēn 新 xīn 涨 zhǎng 问 wèn 渔 yú 竿 gān 。 。
众 zhòng 僧 sēng 趺 fū 定 dìng 声 shēng 闻 wén 寂 jì , , 独 dú 鹤 hè 盘 pán 空 kōng 眼 yǎn 界 jiè 宽 kuān 。 。
日 rì 暮 mù 彩 cǎi 霞 xiá 扶 fú 月 yuè 上 shàng , , 一 yī 奁 lián 高 gāo 揭 jiē 自 zì 清 qīng 寒 hán 。 。
十方禅院晚眺。清代。沙纪堂。偶参兰若坐旃檀,嫩草生生绕画栏。 冷暖春风听鸟语,浅深新涨问渔竿。 众僧趺定声闻寂,独鹤盘空眼界宽。 日暮彩霞扶月上,一奁高揭自清寒。