上 shàng 海 hǎi 揭 jiē 普 pǔ 丰 fēng 会 huì 馆 guǎn 戏 xì 台 tái 联 lián - - 周 zhōu 易 yì
对 duì 酒 jiǔ 当 dāng 歌 gē , , 举 jǔ 座 zuò 同 tóng 听 tīng 丝 sī 竹 zhú 响 xiǎng ; ;
应 yīng 弦 xián 赴 fù 节 jié , , 新 xīn 词 cí 恰 qià 奏 zòu 荔 lì 支 zhī 香 xiāng 。 。
上海揭普丰会馆戏台联。清代。周易。对酒当歌,举座同听丝竹响; 应弦赴节,新词恰奏荔支香。