寄 jì 怀 huái 林 lín 霞 xiá 岩 yán 参 cān 军 jūn - - 侯 hóu 桢 zhēn
宦 huàn 海 hǎi 每 měi 生 shēng 感 gǎn , , 烟 yān 波 bō 一 yī 暮 mù 愁 chóu 。 。
寒 hán 湍 tuān 子 zǐ 陵 líng 濑 lài , , 秋 qiū 雨 yǔ 契 qì 公 gōng 楼 lóu 。 。
亲 qīn 老 lǎo 余 yú 衰 shuāi 鬓 bìn , , 家 jiā 贫 pín 赋 fù 远 yuǎn 游 yóu 。 。
他 tā 乡 xiāng 残 cán 梦 mèng 隔 gé , , 冷 lěng 月 yuè 照 zhào 江 jiāng 州 zhōu 。 。
寄怀林霞岩参军。清代。侯桢。宦海每生感,烟波一暮愁。 寒湍子陵濑,秋雨契公楼。 亲老余衰鬓,家贫赋远游。 他乡残梦隔,冷月照江州。