张 zhāng 福 fú 来 lái 岳 yuè 父 fù 母 mǔ 立 lì 碑 bēi 唱 chàng 戏 xì 联 lián - - 倪 ní 星 xīng 垣 yuán
果 guǒ 然 rán 生 shēng 女 nǚ 壮 zhuàng 门 mén 楣 méi , , 母 mǔ 族 zú 锡 xī 殊 shū 荣 róng , , 尽 jǐn 教 jiào 玉 yù 主 zhǔ 金 jīn 碑 bēi , , 一 yī 力 lì 担 dān 承 chéng 归 guī 半 bàn 子 zǐ ; ;
今 jīn 已 yǐ 馆 guǎn 甥 shēng 无 wú 贰 èr 室 shì , , 婿 xù 乡 xiāng 传 chuán 盛 shèng 典 diǎn , , 借 jiè 取 qǔ 哀 āi 丝 sī 豪 háo 竹 zhú , , 几 jǐ 番 fān 扬 yáng 诩 xǔ 播 bō 千 qiān 秋 qiū 。 。
张福来岳父母立碑唱戏联。清代。倪星垣。果然生女壮门楣,母族锡殊荣,尽教玉主金碑,一力担承归半子; 今已馆甥无贰室,婿乡传盛典,借取哀丝豪竹,几番扬诩播千秋。