武 wǔ 威 wēi 府 fǔ 署 shǔ 联 lián - - 孙 sūn 治 zhì
官 guān 有 yǒu 典 diǎn 常 cháng , , 任 rèn 一 yī 日 rì , , 则 zé 尽 jǐn 一 yī 日 rì 之 zhī 心 xīn , , 况 kuàng 兼 jiān 地 dì 广 guǎng 事 shì 繁 fán , , 敢 gǎn 不 bù 夙 sù 兴 xīng 夜 yè 寐 mèi ; ;
民 mín 供 gōng 正 zhèng 课 kè , , 宽 kuān 几 jǐ 分 fēn , , 则 zé 受 shòu 几 jǐ 分 fēn 之 zhī 惠 huì , , 纵 zòng 使 shǐ 时 shí 丰 fēng 岁 suì 稔 rěn , , 常 cháng 如 rú 怨 yuàn 暑 shǔ 咨 zī 寒 hán 。 。
武威府署联。清代。孙治。官有典常,任一日,则尽一日之心,况兼地广事繁,敢不夙兴夜寐; 民供正课,宽几分,则受几分之惠,纵使时丰岁稔,常如怨暑咨寒。