闲 xián 居 jū 杂 zá 咏 yǒng 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 秦 qín 尚 shàng 烈 liè
小 xiǎo 院 yuàn 幽 yōu 深 shēn 即 jí 洞 dòng 天 tiān , , 抛 pāo 书 shū 依 yī 旧 jiù 抱 bào 书 shū 眠 mián 。 。
但 dàn 看 kàn 扰 rǎo 扰 rǎo 人 rén 多 duō 事 shì , , 便 biàn 觉 jué 闲 xián 闲 xián 我 wǒ 是 shì 仙 xiān 。 。
幽 yōu 咽 yè 琴 qín 声 shēng 趋 qū 涧 jiàn 水 shuǐ , , 依 yī 微 wēi 篆 zhuàn 影 yǐng 隔 gé 溪 xī 烟 yān 。 。
足 zú 音 yīn 那 nà 得 de 来 lái 空 kōng 谷 gǔ , , 早 zǎo 闭 bì 柴 zhài 门 mén 待 dài 月 yuè 圆 yuán 。 。
闲居杂咏五首 其三。清代。秦尚烈。小院幽深即洞天,抛书依旧抱书眠。 但看扰扰人多事,便觉闲闲我是仙。 幽咽琴声趋涧水,依微篆影隔溪烟。 足音那得来空谷,早闭柴门待月圆。