重 chóng 阳 yáng 后 hòu 二 èr 日 rì 泛 fàn 舟 zhōu 至 zhì 惠 huì 山 shān 有 yǒu 作 zuò - - 秦 qín 濂 lián
扁 piān 舟 zhōu 出 chū 郭 guō 泛 fàn 涟 lián 漪 yī , , 如 rú 此 cǐ 林 lín 峦 luán 著 zhe 屐 jī 宜 yí 。 。
终 zhōng 古 gǔ 泉 quán 流 liú 秦 qín 代 dài 坞 wù , , 三 sān 秋 qiū 木 mù 落 luò 楚 chǔ 人 rén 祠 cí 。 。
青 qīng 山 shān 有 yǒu 约 yuē 消 xiāo 茶 chá 话 huà , , 碧 bì 社 shè 无 wú 情 qíng 付 fù 酒 jiǔ 悲 bēi 。 。
薄 báo 暝 míng 寒 hán 塘 táng 呼 hū 棹 zhào 返 fǎn , , 裴 péi 回 huí 犹 yóu 恋 liàn 夕 xī 阳 yáng 时 shí 。 。
重阳后二日泛舟至惠山有作。清代。秦濂。扁舟出郭泛涟漪,如此林峦著屐宜。 终古泉流秦代坞,三秋木落楚人祠。 青山有约消茶话,碧社无情付酒悲。 薄暝寒塘呼棹返,裴回犹恋夕阳时。