上 shàng 海 hǎi 县 xiàn 丞 chéng 署 shǔ 厅 tīng 联 lián - - 袁 yuán 祖 zǔ 德 dé
剪 jiǎn 取 qǔ 吴 wú 淞 sōng 半 bàn 江 jiāng 水 shuǐ ; ; 即 jí 是 shì 河 hé 阳 yáng 一 yī 县 xiàn 花 huā 。 。
上海县丞署厅联。清代。袁祖德。剪取吴淞半江水;即是河阳一县花。