申 shēn 江 jiāng 除 chú 夕 xī 呈 chéng 虚 xū 斋 zhāi 师 shī 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 袁 yuán 嘉 jiā 谷 gǔ
四 sì 十 shí 年 nián 华 huá 酒 jiǔ 一 yī 缸 gāng , , 茫 máng 茫 máng 春 chūn 水 shuǐ 剪 jiǎn 淞 sōng 江 jiāng 。 。
今 jīn 宵 xiāo 扫 sǎo 却 què 华 huá 胥 xū 梦 mèng , , 睡 shuì 到 dào 来 lái 年 nián 日 rì 满 mǎn 窗 chuāng 。 。
申江除夕呈虚斋师二首 其二。清代。袁嘉谷。四十年华酒一缸,茫茫春水剪淞江。 今宵扫却华胥梦,睡到来年日满窗。