重 zhòng 游 yóu 郁 yù 林 lín 寺 sì 道 dào 玄 xuán 上 shàng 人 rén 院 yuàn - - 许 xǔ 浑 hún
藤 téng 杖 zhàng 叩 kòu 松 sōng 关 guān , , 春 chūn 溪 xī 斸 zhǔ 药 yào 还 hái 。 。
雨 yǔ 晴 qíng 巢 cháo 燕 yàn 急 jí , , 波 bō 暖 nuǎn 浴 yù 鸥 ōu 闲 xián 。 。
倚 yǐ 槛 kǎn 花 huā 临 lín 水 shuǐ , , 回 huí 舟 zhōu 月 yuè 照 zhào 山 shān 。 。
忆 yì 归 guī 师 shī 莫 mò 笑 xiào , , 书 shū 剑 jiàn 在 zài 人 rén 间 jiān 。 。
重游郁林寺道玄上人院。唐代。许浑。藤杖叩松关,春溪斸药还。 雨晴巢燕急,波暖浴鸥闲。 倚槛花临水,回舟月照山。 忆归师莫笑,书剑在人间。