自 zì 题 tí 小 xiǎo 楼 lóu 云 yún 亭 tíng - - 张 zhāng 穆 mù ( ( 石 shí 洲 zhōu ) )
野 yě 亭 tíng 筑 zhù 得 dé 小 xiǎo 栖 qī 云 yún , , 种 zhǒng 黍 shǔ 无 wú 钱 qián 亦 yì 可 kě 欣 xīn 。 。
蓑 suō 笠 lì 喜 xǐ 酬 chóu 西 xī 塞 sāi 愿 yuàn , , 松 sōng 萝 luó 休 xiū 勒 lēi 北 běi 山 shān 文 wén 。 。
翠 cuì 帡 píng 画 huà 影 yǐng 栏 lán 前 qián 涌 yǒng , , 玉 yù 瀑 pù 琴 qín 声 shēng 枕 zhěn 上 shàng 闻 wén 。 。
依 yī 旧 jiù 吾 wú 家 jiā 好 hǎo 春 chūn 色 sè , , 觞 shāng 花 huā 吟 yín 竹 zhú 更 gèng 谁 shuí 群 qún 。 。
自题小楼云亭。清代。张穆(石洲)。野亭筑得小栖云,种黍无钱亦可欣。 蓑笠喜酬西塞愿,松萝休勒北山文。 翠帡画影栏前涌,玉瀑琴声枕上闻。 依旧吾家好春色,觞花吟竹更谁群。