七 qī 十 shí 翁 wēng 五 wǔ 言 yán 十 shí 首 shǒu - - 方 fāng 回 huí
岂 qǐ 谓 wèi 真 zhēn 成 chéng 老 lǎo , , 元 yuán 来 lái 总 zǒng 堕 duò 虚 xū 。 。
它 tā 乡 xiāng 身 shēn 似 shì 雁 yàn , , 永 yǒng 夜 yè 眼 yǎn 如 rú 鱼 yú 。 。
未 wèi 觉 jué 知 zhī 几 jǐ 早 zǎo , , 惟 wéi 嫌 xián 料 liào 事 shì 疏 shū 。 。
纵 zòng 无 wú 三 sān 阁 gé 馔 zhuàn , , 犹 yóu 有 yǒu 五 wǔ 车 chē 书 shū 。 。
七十翁五言十首。元代。方回。岂谓真成老,元来总堕虚。 它乡身似雁,永夜眼如鱼。 未觉知几早,惟嫌料事疏。 纵无三阁馔,犹有五车书。