泊 pō 王 wáng 江 jiāng 泾 jīng - - 程 chéng 瑞 ruì 礿 yuè
舟 zhōu 横 héng 野 yě 浦 pǔ 卧 wò 沙 shā 明 míng , , 五 wǔ 月 yuè 凉 liáng 生 shēng 景 jǐng 倍 bèi 清 qīng 。 。
灯 dēng 火 huǒ 照 zhào 波 bō 萤 yíng 乱 luàn 点 diǎn , , 凫 fú 鹥 yī 隔 gé 岸 àn 夜 yè 无 wú 声 shēng 。 。
千 qiān 林 lín 桑 sāng 叶 yè 留 liú 人 rén 采 cǎi , , 万 wàn 顷 qǐng 湖 hú 田 tián 待 dài 雨 yǔ 耕 gēng 。 。
记 jì 取 qǔ 东 dōng 风 fēng 还 hái 有 yǒu 意 yì , , 酒 jiǔ 旗 qí 吹 chuī 向 xiàng 阖 hé 闾 lǘ 城 chéng 。 。
泊王江泾。清代。程瑞礿。舟横野浦卧沙明,五月凉生景倍清。 灯火照波萤乱点,凫鹥隔岸夜无声。 千林桑叶留人采,万顷湖田待雨耕。 记取东风还有意,酒旗吹向阖闾城。