孤 gū 雁 yàn 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 程 chéng 素 sù 绚 xuàn
寥 liáo 落 luò 江 jiāng 湖 hú 岸 àn , , 哀 āi 鸣 míng 何 hé 所 suǒ 之 zhī 。 。
雨 yǔ 中 zhōng 孤 gū 影 yǐng 远 yuǎn , , 云 yún 外 wài 一 yī 声 shēng 迟 chí 。 。
野 yě 水 shuǐ 相 xiàng 思 sī 处 chù , , 严 yán 霜 shuāng 独 dú 宿 sù 时 shí 。 。
衡 héng 阳 yáng 归 guī 未 wèi 得 dé , , 离 lí 别 bié 正 zhèng 堪 kān 悲 bēi 。 。
孤雁二首 其一。清代。程素绚。寥落江湖岸,哀鸣何所之。 雨中孤影远,云外一声迟。 野水相思处,严霜独宿时。 衡阳归未得,离别正堪悲。