春 chūn 日 rì 同 tóng 人 rén 集 jí 惠 huì 山 shān 分 fēn 韵 yùn 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 邹 zōu 象 xiàng 雍 yōng
九 jiǔ 龙 lóng 增 zēng 气 qì 色 sè , , 千 qiān 里 lǐ 集 jí 名 míng 贤 xián 。 。
剑 jiàn 履 lǚ 纷 fēn 台 tái 榭 xiè , , 松 sōng 风 fēng 沸 fèi 管 guǎn 弦 xián 。 。
唱 chàng 酬 chóu 齐 qí 雒 luò 下 xià , , 凭 píng 吊 diào 惜 xī 平 píng 泉 quán 。 。
惆 chóu 怅 chàng 愚 yú 公 gōng 谷 gǔ , , 繁 fán 华 huá 记 jì 往 wǎng 年 nián 。 。
春日同人集惠山分韵二首 其一。清代。邹象雍。九龙增气色,千里集名贤。 剑履纷台榭,松风沸管弦。 唱酬齐雒下,凭吊惜平泉。 惆怅愚公谷,繁华记往年。