程 chéng 穆 mù 厂 chǎng 属 shǔ 题 tí 顾 gù 印 yìn 伯 bó 先 xiān 生 shēng 遗 yí 诗 shī - - 黄 huáng 浚 jùn
华 huá 阳 yáng 山 shān 人 rén 顾 gù 所 suǒ 持 chí , , 书 shū 神 shén 酒 jiǔ 意 yì 匹 pǐ 者 zhě 谁 shuí 。 。
衰 shuāi 年 nián 客 kè 死 sǐ 留 liú 残 cán 诗 shī , , 晚 wǎn 有 yǒu 弟 dì 子 zǐ 传 chuán 其 qí 诗 shī 。 。
风 fēng 流 liú 摇 yáo 落 luò 吾 wú 生 shēng 迟 chí , , 犹 yóu 接 jiē 坛 tán 坫 diàn 瞻 zhān 须 xū 眉 méi 。 。
今 jīn 题 tí 此 cǐ 纸 zhǐ 益 yì 我 wǒ 思 sī , , 颓 tuí 世 shì 学 xué 诗 shī 将 jiāng 何 hé 为 wéi 。 。
程穆厂属题顾印伯先生遗诗。清代。黄浚。华阳山人顾所持,书神酒意匹者谁。 衰年客死留残诗,晚有弟子传其诗。 风流摇落吾生迟,犹接坛坫瞻须眉。 今题此纸益我思,颓世学诗将何为。