褚 chǔ 砚 yàn 耘 yún 招 zhāo 饮 yǐn 园 yuán 亭 tíng - - 杨 yáng 树 shù 声 shēng
寂 jì 寞 mò 扬 yáng 云 yún 宅 zhái , , 萧 xiāo 疏 shū 仲 zhòng 蔚 wèi 栖 qī 。 。
云 yún 封 fēng 石 shí 砌 qì 暖 nuǎn , , 月 yuè 出 chū 板 bǎn 桥 qiáo 低 dī 。 。
弱 ruò 柳 liǔ 迎 yíng 樽 zūn 斝 jiǎ , , 名 míng 花 huā 引 yǐn 杖 zhàng 藜 lí 。 。
那 nǎ 知 zhī 千 qiān 古 gǔ 意 yì , , 珍 zhēn 重 zhòng 付 fù 黄 huáng 鹂 lí 。 。
褚砚耘招饮园亭。清代。杨树声。寂寞扬云宅,萧疏仲蔚栖。 云封石砌暖,月出板桥低。 弱柳迎樽斝,名花引杖藜。 那知千古意,珍重付黄鹂。