楚 chǔ 游 yóu 揖 yī 别 bié 其 qí 七 qī - - 邓 dèng 濂 lián
细 xì 柳 liǔ 新 xīn 蒲 pú 伤 shāng 客 kè 心 xīn , , 女 nǚ 儿 ér 节 jié 里 lǐ 怅 chàng 分 fēn 襟 jīn 。 。
料 liào 量 liàng 琴 qín 剑 jiàn 辞 cí 吴 wú 市 shì , , 收 shōu 拾 shí 云 yún 山 shān 入 rù 楚 chǔ 吟 yín 。 。
万 wàn 事 shì 难 nán 凭 píng 詹 zhān 尹 yǐn 策 cè , , 百 bǎi 年 nián 愿 yuàn 傍 bàng 女 nǚ 媭 xū 砧 zhēn 。 。
临 lín 岐 qí 莫 mò 作 zuò 销 xiāo 魂 hún 语 yǔ , , 扇 shàn 底 dǐ 离 lí 歌 gē 已 yǐ 不 bù 禁 jīn 。 。
楚游揖别 其七。清代。邓濂。细柳新蒲伤客心,女儿节里怅分襟。 料量琴剑辞吴市,收拾云山入楚吟。 万事难凭詹尹策,百年愿傍女媭砧。 临岐莫作销魂语,扇底离歌已不禁。