南 nán 海 hǎi 小 xiǎo 金 jīn 山 shān 宝 bǎo 陀 tuó 寺 sì 头 tóu 门 mén 联 lián - - 刘 liú 炳 bǐng 藜 lí
独 dú 立 lì 中 zhōng 流 liú 为 wèi 砥 dǐ 柱 zhù ; ; 同 tóng 登 dēng 彼 bǐ 岸 àn 有 yǒu 慈 cí 航 háng 。 。
南海小金山宝陀寺头门联。清代。刘炳藜。独立中流为砥柱;同登彼岸有慈航。