寒 hán 窗 chuāng 漫 màn 兴 xìng - - 刘 liú 霖 lín
无 wú 端 duān 终 zhōng 日 rì 坐 zuò 南 nán 窗 chuāng , , 宿 sù 雪 xuě 初 chū 消 xiāo 气 qì 渐 jiàn 凉 liáng 。 。
闯 chuǎng 破 pò 禅 chán 心 xīn 唯 wéi 有 yǒu 静 jìng , , 过 guò 来 lái 世 shì 界 jiè 若 ruò 为 wéi 忙 máng 。 。
已 yǐ 灰 huī 枯 kū 木 mù 还 hái 余 yú 火 huǒ , , 半 bàn 死 sǐ 寒 hán 梅 méi 更 gèng 冒 mào 霜 shuāng 。 。
株 zhū 守 shǒu 年 nián 年 nián 成 chéng 底 dǐ 事 shì , , 懒 lǎn 斟 zhēn 浊 zhuó 酒 jiǔ 对 duì 斜 xié 阳 yáng 。 。
寒窗漫兴。清代。刘霖。无端终日坐南窗,宿雪初消气渐凉。 闯破禅心唯有静,过来世界若为忙。 已灰枯木还余火,半死寒梅更冒霜。 株守年年成底事,懒斟浊酒对斜阳。