朱 zhū 礼 lǐ 庭 tíng 世 shì 讲 jiǎng 回 huí 浙 zhè 省 shěng 侍 shì , , 不 bù 及 jí 再 zài 与 yǔ 明 míng 秋 qiū 京 jīng 围 wéi 之 zhī 试 shì , , 诗 shī 以 yǐ 赠 zèng 行 xíng - - 刘 liú 天 tiān 谊 yì
观 guān 国 guó 心 xīn 原 yuán 切 qiè , , 趋 qū 庭 tíng 念 niàn 已 yǐ 驰 chí 。 。
彩 cǎi 衣 yī 重 zhòng 拂 fú 拭 shì , , 云 yún 路 lù 暂 zàn 稽 jī 迟 chí 。 。
文 wén 史 shǐ 三 sān 冬 dōng 事 shì , , 舟 zhōu 车 chē 一 yī 月 yuè 期 qī 。 。
长 cháng 途 tú 须 xū 慎 shèn 重 zhòng , , 寒 hán 朔 shuò 正 zhèng 风 fēng 吹 chuī 。 。
朱礼庭世讲回浙省侍,不及再与明秋京围之试,诗以赠行。清代。刘天谊。观国心原切,趋庭念已驰。 彩衣重拂拭,云路暂稽迟。 文史三冬事,舟车一月期。 长途须慎重,寒朔正风吹。