和 hé 闻 wén 蝉 chán 韵 yùn - - 钱 qián 柏 bǎi 龄 líng
薄 bó 暮 mù 虚 xū 堂 táng 外 wài , , 新 xīn 蝉 chán 嘒 huì 嘒 huì 吟 yín 。 。
好 hǎo 音 yīn 传 chuán 院 yuàn 静 jìng , , 嘉 jiā 树 shù 逼 bī 檐 yán 深 shēn 。 。
过 guò 雨 yǔ 听 tīng 偏 piān 切 qiè , , 临 lín 风 fēng 感 gǎn 易 yì 侵 qīn 。 。
故 gù 园 yuán 何 hé 处 chǔ 所 suǒ , , 林 lín 际 jì 想 xiǎng 开 kāi 襟 jīn 。 。
和闻蝉韵。清代。钱柏龄。薄暮虚堂外,新蝉嘒嘒吟。 好音传院静,嘉树逼檐深。 过雨听偏切,临风感易侵。 故园何处所,林际想开襟。