柬 jiǎn 钟 zhōng 甫 fǔ 为 wèi 报 bào 姚 yáo 刺 cì 史 shǐ 消 xiāo 息 xī - - 戴 dài 钧 jūn 衡 héng
杨 yáng 柳 liǔ 易 yì 春 chūn 色 sè , , 山 shān 城 chéng 二 èr 月 yuè 稀 xī 。 。
石 shí 泉 quán 经 jīng 雨 yǔ 活 huó , , 海 hǎi 燕 yàn 掠 lüè 云 yún 归 guī 。 。
不 bù 惜 xī 别 bié 情 qíng 苦 kǔ , , 所 suǒ 伤 shāng 吾 wú 道 dào 非 fēi 。 。
西 xī 川 chuān 闻 wén 远 yuǎn 谪 zhé , , 长 zhǎng 望 wàng 泪 lèi 沾 zhān 衣 yī 。 。
柬钟甫为报姚刺史消息。清代。戴钧衡。杨柳易春色,山城二月稀。 石泉经雨活,海燕掠云归。 不惜别情苦,所伤吾道非。 西川闻远谪,长望泪沾衣。