云 yún 南 nán 抚 fǔ 署 shǔ 堂 táng 联 lián - - 颜 yán 伯 bó 焘 dào
彩 cǎi 云 yún 见 jiàn 处 chù , , 先 xiān 后 hòu 六 liù 十 shí 年 nián 中 zhōng , , 三 sān 世 shì 建 jiàn 牙 yá , , 宜 yí 何 hé 如 rú 效 xiào 涓 juān 埃 āi 以 yǐ 肯 kěn 堂 táng 构 gòu ; ;
湛 zhàn 露 lù 承 chéng 来 lái , , 纵 zòng 横 héng 八 bā 千 qiān 里 lǐ 外 wài , , 百 bǎi 蛮 mán 稽 qǐ 首 shǒu , , 所 suǒ 愿 yuàn 与 yǔ 兴 xìng 礼 lǐ 让 ràng 而 ér 广 guǎng 农 nóng 桑 sāng 。 。
云南抚署堂联。清代。颜伯焘。彩云见处,先后六十年中,三世建牙,宜何如效涓埃以肯堂构; 湛露承来,纵横八千里外,百蛮稽首,所愿与兴礼让而广农桑。