敦 dūn 煌 huáng 八 bā 景 jǐng 咏 yǒng 其 qí 二 èr 千 qiān 佛 fú 灵 líng 岩 yán - - 苏 sū 履 lǚ 吉 jí
南 nán 山 shān 一 yī 望 wàng 晓 xiǎo 烟 yān 收 shōu , , 石 shí 洞 dòng 㟏 hán 岈 yá 景 jǐng 色 sè 幽 yōu 。 。
古 gǔ 佛 fó 庄 zhuāng 严 yán 千 qiān 变 biàn 相 xiàng , , 残 cán 碑 bēi 剥 bō 蚀 shí 几 jǐ 经 jīng 秋 qiū 。 。
摩 mā 挲 sā 铜 tóng 狄 dí 空 kōng 追 zhuī 忆 yì , , 阅 yuè 历 lì 沧 cāng 桑 sāng 任 rèn 去 qù 留 liú 。 。
玉 yù 塞 sāi 原 yuán 通 tōng 天 tiān 竺 zhú 国 guó , , 不 bù 须 xū 帆 fān 海 hǎi 觅 mì 瀛 yíng 州 zhōu 。 。
敦煌八景咏 其二 千佛灵岩。清代。苏履吉。南山一望晓烟收,石洞㟏岈景色幽。 古佛庄严千变相,残碑剥蚀几经秋。 摩挲铜狄空追忆,阅历沧桑任去留。 玉塞原通天竺国,不须帆海觅瀛州。