登 dēng 谯 qiáo 楼 lóu - - 顾 gù 峵 hóng
来 lái 游 yóu 帝 dì 京 jīng 地 dì , , 高 gāo 望 wàng 谯 qiáo 楼 lóu 间 jiān 。 。
渺 miǎo 如 rú 生 shēng 羽 yǔ 翼 yì , , 直 zhí 上 shàng 凌 líng 天 tiān 关 guān 。 。
一 yī 水 shuǐ 穿 chuān 万 wàn 水 shuǐ , , 一 yī 山 shān 绕 rào 千 qiān 山 shān 。 。
苍 cāng 茫 máng 何 hé 所 suǒ 念 niàn , , 独 dú 见 jiàn 孤 gū 云 yún 还 hái 。 。
登谯楼。清代。顾峵。来游帝京地,高望谯楼间。 渺如生羽翼,直上凌天关。 一水穿万水,一山绕千山。 苍茫何所念,独见孤云还。