赠 zèng 王 wáng 秘 mì 书 shū 拟 nǐ 张 zhāng 籍 jí - - 顾 gù 峵 hóng
欲 yù 将 jiāng 清 qīng 境 jìng 傲 ào 公 gōng 侯 hóu , , 日 rì 向 xiàng 花 huā 间 jiàn 作 zuò 意 yì 游 yóu 。 。
道 dào 士 shì 偶 ǒu 来 lái 看 kàn 药 yào 灶 zào , , 山 shān 僧 sēng 时 shí 到 dào 话 huà 书 shū 楼 lóu 。 。
身 shēn 心 xīn 已 yǐ 托 tuō 松 sōng 筠 yún 静 jìng , , 咳 hāi 唾 tuò 都 dōu 因 yīn 泉 quán 石 shí 幽 yōu 。 。
尚 shàng 有 yǒu 些 xiē 些 xiē 未 wèi 忘 wàng 却 què , , 鹤 hè 笼 lóng 须 xū 盖 gài 网 wǎng 须 xū 收 shōu 。 。
赠王秘书拟张籍。清代。顾峵。欲将清境傲公侯,日向花间作意游。 道士偶来看药灶,山僧时到话书楼。 身心已托松筠静,咳唾都因泉石幽。 尚有些些未忘却,鹤笼须盖网须收。