送 sòng 闽 mǐn 南 nán 禅 chán 侣 lǚ 拟 nǐ 贾 jiǎ 岛 dǎo 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 顾 gù 峵 hóng
闽 mǐn 南 nán 层 céng 岭 lǐng 外 wài , , 杖 zhàng 锡 xī 入 rù 云 yún 飞 fēi 。 。
黯 àn 淡 dàn 滩 tān 边 biān 过 guò , , 鹧 zhè 鸪 gū 声 shēng 里 lǐ 归 guī 。 。
蛮 mán 烟 yān 侵 qīn 案 àn 重 zhòng , , 海 hǎi 气 qì 隔 gé 林 lín 微 wēi 。 。
应 yīng 忆 yì 吟 yín 诗 shī 客 kè , , 其 qí 如 rú 消 xiāo 息 xī 稀 xī 。 。
送闽南禅侣拟贾岛二首 其一。清代。顾峵。闽南层岭外,杖锡入云飞。 黯淡滩边过,鹧鸪声里归。 蛮烟侵案重,海气隔林微。 应忆吟诗客,其如消息稀。