辰 chén 州 zhōu 道 dào 中 zhōng 拟 nǐ 郑 zhèng 谷 gǔ 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 顾 gù 峵 hóng
短 duǎn 帆 fān 逆 nì 水 shuǐ 上 shàng , , 缘 yuán 岸 àn 狎 xiá 凫 fú 鹥 yī 。 。
雨 yǔ 烂 làn 空 kōng 山 shān 碓 duì , , 风 fēng 干 gān 古 gǔ 洞 dòng 梯 tī 。 。
樵 qiáo 溪 xī 一 yī 鸟 niǎo 道 dào , , 渔 yú 户 hù 半 bàn 岩 yán 栖 qī 。 。
陵 líng 谷 gǔ 几 jǐ 时 shí 变 biàn , , 舟 zhōu 藏 cáng 壑 hè 不 bù 迷 mí 。 。
辰州道中拟郑谷三首 其一。清代。顾峵。短帆逆水上,缘岸狎凫鹥。 雨烂空山碓,风干古洞梯。 樵溪一鸟道,渔户半岩栖。 陵谷几时变,舟藏壑不迷。