宿 sù 闲 xián 厩 jiù - - 朱 zhū 之 zhī 才 cái
澹 dàn 烟 yān 衰 shuāi 草 cǎo 慵 yōng 回 huí 首 shǒu , , 晚 wǎn 日 rì 残 cán 霞 xiá 欲 yù 断 duàn 魂 hún 。 。
脱 tuō 帽 mào 卸 xiè 鞍 ān 投 tóu 逆 nì 旅 lǚ , , 萧 xiāo 萧 xiāo 黄 huáng 叶 yè 水 shuǐ 边 biān 村 cūn 。 。
宿闲厩。金朝。朱之才。澹烟衰草慵回首,晚日残霞欲断魂。 脱帽卸鞍投逆旅,萧萧黄叶水边村。