题 tí 密 mì 云 yún 州 zhōu 学 xué 壁 bì - - 李 lǐ 之 zhī 翰 hàn
崎 qí 岖 qū 到 dào 此 cǐ 兴 xìng 何 hé 堪 kān , , 况 kuàng 复 fù 风 fēng 谣 yáo 意 yì 未 wèi 谙 ān 。 。
旅 lǚ 舍 shè 萧 xiāo 条 tiáo 空 kōng 自 zì 遣 qiǎn , , 胸 xiōng 怀 huái 磊 lěi 落 luò 向 xiàng 谁 shuí 谈 tán 。 。
留 liú 连 lián 暮 mù 雨 yǔ 侵 qīn 疏 shū 牖 yǒu , , 宛 wǎn 转 zhuǎn 飞 fēi 云 yún 扫 sǎo 翠 cuì 岚 lán 。 。
因 yīn 忆 yì 林 lín 泉 quán 归 guī 去 qù 好 hǎo , , 一 yī 灯 dēng 幽 yōu 梦 mèng 绕 rào 春 chūn 潭 tán 。 。
题密云州学壁。金朝。李之翰。崎岖到此兴何堪,况复风谣意未谙。 旅舍萧条空自遣,胸怀磊落向谁谈。 留连暮雨侵疏牖,宛转飞云扫翠岚。 因忆林泉归去好,一灯幽梦绕春潭。