菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 晦 huì 夜 yè 端 duān 州 zhōu 道 dào 中 zhōng - - 顾 gù 贞 zhēn 观 guān
苍 cāng 梧 wú 水 shuǐ 落 luò 羚 líng 羊 yáng 峡 xiá 。 。 危 wēi 樯 qiáng 欲 yù 渡 dù 愁 chóu 云 yún 压 yā 。 。 肠 cháng 断 duàn 岭 lǐng 猿 yuán 鸣 míng 。 。 南 nán 来 lái 第 dì 一 yī 声 shēng 。 。
上 shàng 滩 tān 争 zhēng 宿 sù 处 chù 。 。 月 yuè 黑 hēi 闻 wén 人 rén 语 yǔ 。 。 不 bù 辨 biàn 戍 shù 楼 lóu 烟 yān 。 。 维 wéi 舟 zhōu 江 jiāng 那 nà 边 biān 。 。
菩萨蛮 · 晦夜端州道中。清代。顾贞观。苍梧水落羚羊峡。危樯欲渡愁云压。肠断岭猿鸣。南来第一声。 上滩争宿处。月黑闻人语。不辨戍楼烟。维舟江那边。