卜 bǔ 算 suàn 子 zǐ · · ( ( 其 qí 一 yī ) ) - - 张 zhāng 元 yuán 干 gàn
凉 liáng 气 qì 入 rù 熏 xūn 笼 lóng , , 暗 àn 影 yǐng 敧 jī 花 huā 砌 qì 。 。 紫 zǐ 玉 yù 谁 shuí 人 rén 三 sān 弄 nòng 寒 hán , , 细 xì 吹 chuī 断 duàn 、 jiāng 江 méi 梅 yì 意 。 。
花 huā 底 dǐ 湿 shī 春 chūn 衣 yī , , 隔 gé 坐 zuò 风 fēng 轻 qīng 递 dì 。 。 却 què 笑 xiào 笙 shēng 箫 xiāo 缑 gōu 岭 lǐng 人 rén , , 明 míng 日 rì 偷 tōu 垂 chuí 泪 lèi 。 。
卜算子 · (其一)。宋代。张元干。凉气入熏笼,暗影敧花砌。紫玉谁人三弄寒,细吹断、江梅意。 花底湿春衣,隔坐风轻递。却笑笙箫缑岭人,明日偷垂泪。