题 tí 大 dà 安 ān 寺 sì 通 tōng 禅 chán 师 shī 院 yuàn - - 贯 guàn 休 xiū
应 yīng 行 xíng 诸 zhū 岳 yuè 遍 biàn , , 象 xiàng 屣 xǐ 半 bàn 无 wú 纲 gāng 。 。
一 yī 法 fǎ 寻 xún 常 cháng 说 shuō , , 此 cǐ 机 jī 仍 réng 未 wèi 忘 wàng 。 。
窗 chuāng 闲 xián 藤 téng 影 yǐng 老 lǎo , , 衲 nà 厚 hòu 瀑 pù 痕 hén 荒 huāng 。 。
寄 jì 语 yǔ 迷 mí 津 jīn 者 zhě , , 来 lái 兹 zī 问 wèn 不 bù 妨 fáng 。 。
题大安寺通禅师院。五代十国。贯休。应行诸岳遍,象屣半无纲。 一法寻常说,此机仍未忘。 窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒。 寄语迷津者,来兹问不妨。