清 qīng 平 píng 乐 lè 鸥 ōu 塘 táng 生 shēng 日 rì - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
平 píng 安 ān 书 shū 到 dào , , 卜 bǔ 宅 zhái 鸥 ōu 塘 táng 早 zǎo 。 。
我 wǒ 亦 yì 安 ān 排 pái 归 guī 计 jì 了 le , , 沮 jǔ 溺 nì 耦 ǒu 耕 gēng 也 yě 好 hǎo 。 。
今 jīn 年 nián 初 chū 度 dù 长 cháng 安 ān , , 明 míng 年 nián 定 dìng 是 shì 乡 xiāng 关 guān 。 。
渔 yú 弟 dì 樵 qiáo 兄 xiōng 对 duì 酒 jiǔ , , 鸡 jī 头 tóu 菱 líng 角 jiǎo 堆 duī 盘 pán 。 。
清平乐 鸥塘生日。清代。朱彝尊。平安书到,卜宅鸥塘早。 我亦安排归计了,沮溺耦耕也好。 今年初度长安,明年定是乡关。 渔弟樵兄对酒,鸡头菱角堆盘。