清 qīng 平 píng 乐 lè 秋 qiū 夜 yè 宿 sù 灯 dēng 公 gōng 山 shān 房 fáng - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
秋 qiū 林 lín 风 fēng 绛 jiàng , , 钟 zhōng 乳 rǔ 霜 shuāng 初 chū 降 jiàng 。 。
应 yīng 有 yǒu 愁 chóu 猿 yuán 来 lái 听 tīng 讲 jiǎng , , 吠 fèi 犬 quǎn 寥 liáo 寥 liáo 深 shēn 巷 xiàng 。 。
明 míng 星 xīng 无 wú 数 shù 茅 máo 檐 yán , , 披 pī 衣 yī 转 zhuǎn 觉 jué 寒 hán 添 tiān 。 。
不 bú 是 shì 山 shān 中 zhōng 无 wú 酒 jiǔ , , 何 hé 妨 fáng 一 yī 醉 zuì 陶 táo 潜 qián 。 。
清平乐 秋夜宿灯公山房。清代。朱彝尊。秋林风绛,钟乳霜初降。 应有愁猿来听讲,吠犬寥寥深巷。 明星无数茅檐,披衣转觉寒添。 不是山中无酒,何妨一醉陶潜。