定 dìng 西 xī 番 fān · · 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 先 xiān
秀 xiù 眼 yǎn 谩 mán 生 shēng 千 qiān 媚 mèi , , 钗 chāi 玉 yù 重 zhòng , , 髻 jì 云 yún 低 dī 。 。 寂 jì 寂 jì 挹 yì 妆 zhuāng 羞 xiū 泪 lèi , , 怨 yuàn 分 fēn 携 xié 。 。
鸳 yuān 帐 zhàng 愿 yuàn 从 cóng 今 jīn 夜 yè , , 梦 mèng 长 zhǎng 连 lián 晓 xiǎo 鸡 jī 。 。 小 xiǎo 逐 zhú 画 huà 船 chuán 风 fēng 月 yuè , , 渡 dù 江 jiāng 西 xī 。 。
定西番 · 其一。宋代。张先。秀眼谩生千媚,钗玉重,髻云低。寂寂挹妆羞泪,怨分携。 鸳帐愿从今夜,梦长连晓鸡。小逐画船风月,渡江西。