春 chūn 夜 yè 宿 sù 云 yún 际 jì 寺 sì - - 斐 fěi 公 gōng 衍 yǎn
境 jìng 静 jìng 闻 wén 钟 zhōng 声 shēng 易 yì 响 xiǎng , , 庭 tíng 高 gāo 见 jiàn 月 yuè 影 yǐng 难 nán 沈 shěn 。 。
青 qīng 山 shān 解 jiě 隔 gé 尘 chén 中 zhōng 事 shì , , 流 liú 水 shuǐ 能 néng 清 qīng 物 wù 外 wài 心 xīn 。 。
春夜宿云际寺。唐代。斐公衍。境静闻钟声易响,庭高见月影难沈。 青山解隔尘中事,流水能清物外心。