海 hǎi 上 shàng 竹 zhú 枝 zhī 词 cí 十 shí 三 sān 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
江 jiāng 东 dōng 归 guī 信 xìn 约 yuē 今 jīn 朝 zhāo , , 空 kōng 自 zì 秦 qín 皇 huáng 石 shí 作 zuō 桥 qiáo 。 。
三 sān 十 shí 六 liù 鳞 lín 书 shū 未 wèi 到 dào , , 曹 cáo 娥 é 江 jiāng 上 shàng 不 bù 通 tōng 潮 cháo 。 。
海上竹枝词十三首 其七。明代。彭孙贻。江东归信约今朝,空自秦皇石作桥。 三十六鳞书未到,曹娥江上不通潮。