菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 次 cì 尔 ěr 斐 fěi 韵 yùn - - 顾 gù 朝 cháo 桢 zhēn
笼 lóng 烟 yān 弱 ruò 柳 liǔ 丝 sī 如 rú 带 dài , , 莺 yīng 梭 suō 织 zhī 就 jiù 朱 zhū 阑 lán 外 wài 。 。 芳 fāng 草 cǎo 意 yì 绵 mián 连 lián , , 王 wáng 孙 sūn 醉 zuì 欲 yù 眠 mián 。 。
新 xīn 萝 luó 荫 yīn 古 gǔ 壁 bì , , 牛 niú 背 bèi 斜 xié 阳 yáng 笛 dí 。 。 杜 dù 宇 yǔ 月 yuè 三 sān 更 gēng , , 凄 qī 清 qīng 分 fèn 外 wài 明 míng 。 。
菩萨蛮 · 次尔斐韵。明代。顾朝桢。笼烟弱柳丝如带,莺梭织就朱阑外。芳草意绵连,王孙醉欲眠。 新萝荫古壁,牛背斜阳笛。杜宇月三更,凄清分外明。