菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 荼 tú - - 王 wáng 千 qiān 秋 qiū
流 liú 莺 yīng 不 bù 许 xǔ 青 qīng 春 chūn 住 zhù , , 催 cuī 得 dé 春 chūn 归 guī 花 huā 亦 yì 去 qù 。 。 何 hé 物 wù 慰 wèi 侬 nóng 怀 huái , , 荼 tú 最 zuì 后 hòu 开 kāi 。 。
青 qīng 衫 shān 冰 bīng 雪 xuě 面 miàn , , 细 xì 雨 yǔ 斜 xié 桥 qiáo 见 jiàn 。 。 莫 mò 浪 làng 送 sòng 香 xiāng 来 lái , , 等 děng 闲 xián 蜂 fēng 蝶 dié 猜 cāi 。 。
菩萨蛮 · 荼。宋代。王千秋。流莺不许青春住,催得春归花亦去。何物慰侬怀,荼最后开。 青衫冰雪面,细雨斜桥见。莫浪送香来,等闲蜂蝶猜。